(1993年 一項新的醫學技術公開發表)
(通過基因編輯可治療致命疾病)
(2016年 由於可能被濫用)
(基因編輯被美國歸類為)
(大規模毀滅性武器)
雅典娜1號 雅典娜1號 請回答
呼叫雅典娜1號 衛星訊號接收不良
控制中心的開關模組故障已排除
指揮中心 我是阿特金斯
實驗發生問題
成員全部死亡
雅典娜太空站解體中
我正前往逃生艙
請妳回實驗室確認研究樣本的安全
但實驗對象跑了
博士 實驗對象只是一隻小老鼠
已經不是了
怎麼打不開
逃生門已上鎖 博士
快把門打開
阿特金斯博士 我是克萊兒·維登
請妳回實驗室
沒有研究樣本就沒有逃生艙
博士 妳必須帶著研究樣本一起離開
或是妳想留在那裡
進入實驗室
指揮中心 正在回收樣本
收到
警告 太空站毀損
天哪
快開門
逃生艙解鎖
我喜歡這種氣味
感覺又回到烏干達
你去過烏干達？
是的 我去過
在那裡盜獵者和叢林一樣可怕
警方仍在找那個惡名昭彰的盜獵者
他們用西班牙語叫他鬼影獵人
其實那個人就是我
是你
妳看過電影「血鑽石」嗎？
是的
雖然是講鑽石 但發生地是在叢林
好像是講烏干達 劇情緊張剌激
在非洲妳可千萬 · ·
沒問題吧 老大
問題很大
千萬別亂動
有個小屁孩吹牛吹的天花亂墜
害我雞皮疙瘩掉滿地
但是你的想像力天馬行空
我
我真的去過烏干達
我還去過霍格華茲呢
就算你真的是那個鬼影獵人
你應該知道 跟美女談這個很遜
沒關係 我能應付
我知道妳能 但我說的美女是指牠們
(聖地亞哥野生動物保護區 加州)
應該沒有問題
你們記住 現在不是在學校上課
牠們是野生動物 行為無法預料
所以必須依照訓練內容跟著我做
你們看到什麼
那隻公猩猩
正使出混身解數向母猩猩擠眉弄眼
牠裝模作樣 虛張聲勢
像某個人是嗎？
好了 這是帕沃第一次參加群體活動
我們一步一步來
看看牠對我有什麼反應
我
帕沃
帕沃 · · 別緊張
費米 伊努 回休息站
好孩子
放輕鬆
就待在那裡 帕沃
沒事 冷靜下來
冷靜 是我啊
放輕鬆
就是這樣
- 很酷 是吧 - 是的
好孩子
戴維斯
大家千萬別動
你瘋了嗎
亂動很危險 康納 別動
康納 有沒有聽到
帕沃
康納 別動
帕沃
不 帕沃
救命啊 · ·
康納 · ·
沒事了
喬治 · ·
放輕鬆 · ·
好了 · ·
很好笑 很好笑
你在跟我們玩 我知道
你在逗我們開心
但是菜鳥嚇一跳
他哭了
沒錯 笑的相反
康納 你可以起來了
你確定
是的 我確定
該換尿布了 起來吧
他哭了
好了 沒事了
牠會吃了我
不會的 牠是在跟你開玩笑
不是的
喬治沒有救戴維斯
我不需要你救
喬治沒有救戴維斯
我可以照顧自己
別這樣 你要幫助的是帕沃
牠還是個孩子
盜獵者殺了牠全家
牠現在需要你的幫助
我希望你能接納牠
接納帕沃
喬治 答應我
一言為定
還來 有完沒完
我就不應該教你這個 別鬧了
來吧 一言為定
好了 別再玩了
聽好了 答應我
我要你保護帕沃
家人
(靈長類部門) 我用了植物性芳香劑
怎麼樣
味道像酪梨醬
嘿 戴維斯
嘿
你好 我只是想說 今天太棒了
謝謝
我想學習更多與猩猩親近的技巧
你有時間跟我喝一杯嗎？
有的
- 你又過敏了 - 皮屑
是皮屑
皮屑
動物皮屑
謝謝妳邀請我
但我今晚有事
你今天表現的很好
我什麼也沒做呀
沒錯 面對野生動物
就是不要輕舉妄動
我想做鮪魚沙拉麵包 不如 · ·
我忘了妳會過敏 那明天見
她要學親近 這是赤裸裸的暗示
我去告訴她 你的有事只是陪狗玩
你了解我 納爾遜 我想獨處
獨處 好吧
既然這樣
我就開門見山的問你
這件事
該怎麼說呢
你很怪 寧願跟動物混也不與人相處
單純
動物喜歡你就舔你 討厭你就咬你
我清楚牠們的想法
我更清楚你的下場 被吃掉
在牠們眼裡 你就只是食物
再見了 傻大個
替我向狗狗問好
我會的
女孩都喜歡他
我也想剃光頭
(大沼澤地國家公園 佛羅里達州)
我收到訊息 喬治還好吧
不知道
什麼叫不知道
戴維斯 戴維斯
牠現在在灰熊區
什麼
我的天啊
把槍放下
什麼
牠看到槍會抓狂 把槍放下
你確定
快點放下 讓我來處理
嘿 喬治
沒事的
是我啊
我在這裡
發生了什麼事
你很難過
沒關係
你弄傷牠了
你很抱歉
沒關係
牠也弄傷你了
牠嚇到你了
沒關係
喬治 · ·
感到害怕很正常
沒事的 冷靜
放輕鬆
是我看錯還是牠變大隻了
牠確實是變大隻了
我是康納
你們快到猩猩區來
這是怎麼回事
我們早上巡邏的時候 發現樹枝燒焦了
還有這個
把裝備給我
這是什麼
不知道 但一定要查清楚
(芝加哥) 廢物 垃圾
沒用的東西
(太空站模型)
打完了嗎？
我們損失了幾十億美元 克萊兒
實際上是幾百億
加上你毀掉的模型 它值2萬美元
我們的股價今天早上跌停
將近20個百分點
那妳怎麼不緊張
因為毀滅計畫是成功的
你知道它值多少錢嗎？
一文不值
因為研究成果都跟太空站一起炸了
事實上
阿特金斯把研究樣本帶進逃生艙了
沒錯 逃生艙炸掉了
但我們裝樣本的容器有防爆裝置
美國流星協會報告在懷俄明州南部
有隕石墜落
我們當務之急就是趕快找到它
那還等什麼
如果被人發現樣本 我們就慘了
知道了 別小題大作
我不是小題大作 克萊兒
我們跑到太空站做實驗是有原因的
這原因可不是為了人類公益
好了
聽著
你去應付那些記者
我會叫伯克去把樣本找回來
伯克是誰
還記得去年我們併購的保安公司嗎？
你叫它殺手反斗城
記得
伯克就是城主
(格里利 科羅拉多州)
老闆
去哪裡 伯克
懷俄明州
我沒去過
那裡山多 人少
是動物的天堂 你一定會喜歡的
(洛杉磯)
(遺傳學概論)
完蛋了
嘿 馬克
你在哪裡 你知道現在幾點了
是的 我知道
對不起
我在高速公路上
就快到了
我知道我這星期已經遲到二次
我保證絕對不會有第三次
布雷特·維登對這次事件的說明
我們姐弟和基因能量公司全體同仁
對雅典娜太空站事故深表悲痛
罹難者都是勇敢睿智的科學家
他們致力於推動人類公益
我們將會繼續他們未完成的工作
謝謝大家
去你的推動人類公益
自從維登姐弟從上一代手中
接下基因能量公司
華爾街持續關注該公司的表現
回到政治新聞 國會 · ·
昨晚有一顆火球劃破天際
掉落在聖地亞哥的野生動物保護區
據推測 可能是雅典娜太空站的殘骸
目前還不清楚這是否與今天早上
野生動物保護區的大猩猩
逃逸事件有關 · ·
大猩猩喬治 · ·
等等馬克 我前面那台車 · ·
突然爆炸
什麼
目前保護區對這起靈長類的異常行為
沒有任何評論
本台記者正在現場 傑森 有什麼消息
好的 我正在聖地亞哥野生動物保護區
民眾對於大猩猩逃跑事件
都表示非常害怕 · ·
就是那裡 現在降落
(狼群棲息森林 懷俄明州)
我們已經找到樣本 但是嚴重損壞
已經沒有用了
還有件事
狼群集體被殺害
我猜想有一隻巨狼殺了牠們
那隻巨狼感染了病原體
伯克 無論死活 都要找到那隻巨狼
知道了
喬治的化驗報告出來了
看起來不妙
這不可能
神經肌肉突觸活動頻率高漲
血液中的生長激素濃度破表
這種情形牠應該死了
再測一次
測過了
我測了三次 數據一次比一次高
這事我們不能瞞著
動物評估小組一直在問
上級來電話我都不敢接
我要怎麼跟他們講
不用講
那不是喬治 納爾遜
看看牠 牠被人害的
戴維斯 牠殺死了一頭灰熊
像折牙籤一樣折斷了灰熊的脖子
指導手冊說動物有攻擊性必須隔離
我們已經照做了
這件事沒那麼簡單
戴維斯 看清楚牠
我正看著
看清楚
這不是我們認識的喬治
如果往上報 牠必死無疑
我不能見死不救
我盡量幫你爭取時間
好的
謝謝
喬治 我會想辦法的
我保證
大家聽著
我們得找到瞭解這東西的人
我找到了
不對 應該是說她找到我們
你一定是戴維斯·奧柯耶
非常感謝你的幫助
什麼幫助
我是凱特·考德威爾
基因能量公司的遺傳學家
那是我的研究樣本
妳說這東西
你應該做過微粒殘留的檢測了吧
當然 這是必要的程序
我正要交代他們做
艾咪 趕快做微粒殘留物的檢測
你應該把它還給我
妳先回答我幾個問題
首先 我的朋友怎麼了
我不能跟你討論這個問題
既然這樣
那我們就不能互相幫助了
凱特·考德威爾 幸會 納爾森 送客
牠變大隻了 是不是
快速成長
力大無窮 快如閃電 身手矯健
甚至以前從未出現的暴力行為
跟我來
昨晚牠只有2米 200多公斤
今早牠就長到快3米 400公斤
牠的皮膚怎麼了
牠有白化症
牠是最後一隻有白化症的猩猩
牠還會手語
是的 牠餓了 給喬治拿吃的來
別著急 吃的馬上來
這也不奇怪
牠餓壞了 因為牠長得非常快
不奇怪 昨晚牠殺死了一頭灰熊
那可是食物鏈頂層的猛獸
妳倒是說說看 這怎麼不奇怪
你知道DNA重複序列嗎？
一種基因工程技術
這技術利用基因編輯
我是指極端特殊的編輯技術
你看這個
鯊魚會不停地長大 沒有極限
把這生長基因提出來 再結合
藍鯨的快速生長和獨角仙的爆發力
或是獵豹的速度
就變成能夠殺死灰熊的大猩猩
我們公司研發很多種的基因組合
那會造成無法預測的基因突變
原理我明白了 但我還是不懂
為什麼會長大一倍
夥計 快把吃的送進去
基因編輯
原則上只能加進一個動物的DNA
但我研發出一種獨門技術
可以加入無數個
動物的DNA進行編輯
奧柯耶先生 請你聽我說
你如果想治好牠 只能靠我
天啊
喬治
喬治 不
擋不住了
大家快逃命啊
跟上
喬治
喬治 住手 喬治
戴維斯
快報警
跟我來
小心
喬治 · ·
喬治 冷靜下來
我知道你很害怕 我會幫你的
別緊張 好嗎
不 · ·
不 · ·沒事的
離開那隻猩猩
沒事的 · ·
我是靈長類學家 牠是我負責的
一切都在掌控之中
請你們放下武器
拜託了
沒事了 冷靜點
很好
都別動
放心吧兄弟 我會幫你的
搞什麼
不要啊
喬治
我從來沒獵過狼
你們說 我是不是該帶把重機槍
看到了 在那片森林
你確定那是狼
牠速度飛快
牠跑不掉了
呼叫總部
擊中毀滅1號
有什麼發現
還沒有
等一下
發現足跡
你看到了嗎？
天哪
這是狼的腳印
我應該帶重機槍來的
老闆
現在怎麼辦
提高警覺
跑這麼急
受到什麼驚嚇
溫尼 加里克 圍過來
開火
什麼玩意
媽的 · ·
快跑 · ·
加里克 你在哪裡
牠在追我
快跑啊 加里克
快殺了牠
泰勒 醒醒啊
他們殺不了牠
泰勒 說話啊
病原體發生作用了
快走啊 快走
威爾遜 回報
加里克 回報
泰勒
加西亞 快來接我
知道了 我在10公里外
我在你上面
射牠
牠往你那去了
牠飛起來了
不要啊
我失去控制 · ·
啊 · ·
先生 我們到了
下車
那是什麼
奧科耶先生和考德威爾博士
我是羅素
真是可怕的一天
科學實驗品從天而降
大猩猩到處跑
這些剌激的事 讓我們公務員忙翻了
喬治在哪 我要見牠
讓喬治坐上飛機是天大的錯誤
我們不會有事的
好的 大家先不要衝動
我說我要見喬治
或者你們要比比看誰的拳頭硬
老兄 讓我冒昧的猜猜看
是不是大家都說你不好相處
你打開我的手銬 我會讓你知道
老弟
我們飛機上見 把他們帶上去
你這麼能言善道 他竟然沒聽你的
你看到了嗎？
牠從園區逃跑時受了傷
但現在已經復原了
是非洲刺毛鼠
牠們具有大塊皮膚再生能力
戴維斯·奧柯耶 靈長類動物學家
什麼什麼什麼的
前陸軍特種部隊
你是什麼來頭
神秘特工 檔案沒記載
因為很多地方都被
塗掉
哦 上一個工作
聯合國反盜獵特別行動組
真巧 我也是保護動物協會的志工
別廢話
我說了讓喬治上飛機很危險
他被打了強力鎮靜劑
只要我們不叫牠 牠不會醒過來
對不起 先生 以牠的生長速度
鎮靜劑不足以撐到我們返回地面
我們計算過牠的快速生長及新陳代謝
- 先生 - 和牠循環系統裡增加的血液量
也許我們不是飛機上最聰明的
但我們做的也不賴
特別是跟妳比起來
妳還有一個科學實驗品流浪在外
- 你說還有一個 - 你不知道那隻9米高的狼嗎？
先生
你的大猩猩已經不稀奇
天哪
網路上牠有個綽號叫雷夫
你替誰工作
我為美國人民服務
國土安全部 中情局
正義聯盟
他政部
我知道這個機構 其他政府部門
你一點就通
哪個地方出了紕漏
我就被叫來收拾爛攤子
喬治會怎麼樣
牠不是故意的 你們別這樣對牠
現在不管是不是牠的錯
牠都很危險
喬治能治好的
她參與設計了喬治感染的病原體
她是基因能量公司的員工
是前員工
凱特·考德威爾博士
畢業於史丹福生物化學系
專長為保護遺傳學
2010年受雇於基因能量公司
一年多前被公司解僱
還有更勁爆的
因竊取公司電腦機密資料
入獄服刑13個月
被關在美麗的格林威爾聯邦監獄
從你老大的反應看起來
這一切你都被蒙在鼓裡
祝你們旅途愉快
對於你和你朋友的處境
我想讓你知道 我真的很抱歉
對不起 我騙了你
你能不能治好喬治
我知道基因能量公司 · ·
能不能
不能
克萊兒 我找到了
昨天晚上有秘勤人員
將大猩猩裝上運輸機
知道這個人是誰嗎？
不知道 但他顯然常去健身房
不是 是這個女的
凱特·考德威爾
考德威爾博士
是的 她怎麼會在那裡
鑑於我們和她的過節
她恨我們送她去坐牢
還害死了她弟弟
我猜她是想搜集證據搞垮我們
我告訴過你 二年前就該把她幹掉
克萊兒 你不可能幹掉所有的敵人
我持保留態度
克萊兒 妳聽我說
我很少想這麼多
但我已經不在乎錢了 我可不想坐牢
所以妳要怎麼做 請先讓我知道
布雷特 我總是有辦法
如果你的實驗對象
賦與超凡的基因優勢
和無限的生理潛能
再加上絕對的暴力行為
你該怎麼控制牠
我不知道 可能需要打鎮靜劑
- 沒錯 很簡單吧 - 聰明
R-19這種鎮靜劑 只要一針
就能停止動物的生長及暴力行為
為了召喚牠們
病原體的設計會改變基因結構
讓牠們對低頻無線電波產生感應
我們這棟樓配備有全世界
最強的無線電天線
昨晚我叫工作人員把它重新改裝
現在只要發出信號
那些怪物將會不顧一切
趕到這裡尋找電波
如果是在萬里高空收到信號怎麼辦
大猩猩會把飛機弄下來
等狼到達時 讓軍方殺了牠
然後我們採取DNA樣本
把它做成武器
我們可以利用它大撈一筆
(布拉克山 南達科他州)
(墨西哥灣 佛羅里達州)
喬治 你還好嗎？
不妙
快跑
警告 · ·
瞄準他的身體
射擊 · ·
退後
快
坐好
巨無霸 612 呼救 · ·
媽的
喬治
(易燃)
該死
撐住
戴維斯
救我
戴維斯
拉我一把
現在怎麼辦
我看只能跳機了
抓緊
菩薩保佑 我們死定了
我有同感 現在跳
該死
我的媽呀
別客氣
對不起 喬治
沒有屍體
牠沒死
牠受傷了但沒死
沿著這條小徑往東北去了
收不到信號
我去找看看有沒有無線電
國防部如果知道連墜機都殺不死大猩猩
一定會找你們二個去問話
怎不去找基因能量公司
他們才是這件事的始作俑者
聯邦調查局正在調查他們
請你們二位
別跑得太遠
哦 奧柯耶先生
什麼事
謝謝你把我這個老牛仔弄下飛機
就算是混蛋也有重新做人的機會
正如我的爺爺說過
混蛋跟混蛋應該互相幫忙
妳看到衛星影像嗎？
墜機後猩猩竟然沒死
看到了
不幸的是 考德威爾博士也沒死
現在怎麼辦
我並不擔心大猩猩
他會追著無線電波來到這裡
考德威爾博士才是大麻煩
她會說什麼
聯邦調查局在門口 我看她什麼都說了
什麼
克萊兒·維登 有什麼可以幫你的
我是帕克探員 聯邦調查局
這是搜查令 我們要搜查妳的公司
先從實驗室開始
沒問題 請跟我來
我們對於實驗室引起的騷亂
感到震驚和害怕
我們將會全力配合你們的調查
好 全部的東西都要檢查一遍
當然 沒問題
所有書面文件和電腦設備全部扣押
請離開你的座位 · ·
請你開機 並登入電腦 · ·
帕克探員
我們調查過負責這個項目的科學家
凱特·考德威爾博士
我相信你知道她有犯罪前科
不幸的是 我們剛剛才發現
這全部事情都是她一手主導
請給我一份伺服器的清單
好的 長官
你還好嗎？
你在冒冷汗 衣服都濕了
我沒事 好的很
威士忌雙人探戈 · ·
這是四聲道羅密歐呼叫 完畢
威士忌雙人探戈
這是四聲道羅密歐
現在我們該怎麼辦
對不起博士 我看妳幫不上忙了
抱歉 我騙了你
算了吧
為達目的不擇手段 是人的本性
你為什麼這麼討厭人類
我告訴妳 為了打擊盜獵者
我跑遍全世界 非洲 印度 南美洲
我了解人性的貪婪
人不為己 天誅地滅
你一竿子打翻一船人
妳知道喬治從哪裡來的嗎？
當時牠躲在盜獵者的卡車下面
我們趕到時
那些混蛋正在虐殺牠的母親
他們砍斷猩猩的手 做成煙灰缸
喬治靠自己根本無法生存
牠這種白化症猩猩 在黑市很搶手
所以我救了牠
那盜獵者呢
想要殺我 但門都沒有
而我反擊了
把他們一網打盡
幸好喬治不像你對人類有偏見
妳什麼意思
牠媽媽被人類殺死
照你的說法牠應該不再相信人類
但牠還是信任你 對吧
你是遺傳學家不是心理學家
遺傳學家專門找出人類的缺陷
而你有心病
那倒是
其實我大學畢業後
一直使用基因編輯技術
幫助北極的瀕危物種
然後我弟弟生病了
醫生說情況很不樂觀
但我知道基因編輯可以救他
正好克萊兒·維登出現了
他讓我主導基因研究部門
基因能量公司聘請了妳
是的 每次我的研究
對於治療我弟弟的病情有所突破時
他們都會偷偷地用來研究武器DNA
我發現後企圖摧毀這些技術
但東窗事發被抓住了
我入獄一個月後我弟弟就死了
我甚至沒能跟他說再見
抱歉
我只想確保韋登姐弟不再
傷害任何人或動物 永遠地制止
你同不同意
我同意
有人來接我們了
(斯科特空軍基地 伊利諾州)
布萊克上校
報告黑狗6號 目標監視中
收到 準備圍捕
目標離我們8公里 正快速移動
喬治和狼
你遭遇過猩猩了 長官
還有狼 在芝加哥48公里外的砂石場
牠們不約而同往芝加哥方向移動
兩個不同的物種向同一目標前進
這不可能
不好意思 他是誰
他是野生動物保護區的靈長類動物學家
那隻猩猩是他養的
而考德威爾博士曾在基因能量工作
這二個可愛的小東西就是她搞出來的
羅素 這次是玩真的
是的我明白 長官
但現在 這二位是地球上
最了解那二隻怪獸的人
我認為你需要聽聽他們的建議
上校 牠們已經不是單純的狼和猩猩
狼和猩猩會咬來咬去
不可能像現在一樣攜手同行
那他們為什麼要去芝加哥
因為有人在召喚牠們
我在基因能量工作時研究過蝙蝠定位
韋登姐弟痴迷於生物聲納通信技術
二姐弟好像把它派上用場了
基因能量在發送信號干擾牠們的腦波
這二頭怪獸會不顧一切
趕到信號發射地 並摧毀它
上校 你必須淨空芝加哥
這二隻動物經過改造
一般武器傷不了牠
我們有自己的辦法 奧柯耶先生
長官
聯邦調查局要問話 請你們留下
我的下屬會送你們出去
你犯了大錯 上校
先生 走吧
目標已進入街區 所有人注意 · ·
等候命令開火
呼叫黑狗6號 已包圍目標
所有部隊準備開火 · ·
准許開火
看這個情形 他們注定要失敗
我們得趕去芝加哥
我知道 我在想辦法
好了二位 我們的車子在左邊
凱特 快走
嘿 · · 我說車子在左邊
好了 小子 你們都是聰明的阿兵哥
現在外面情況不妙
我必須老實地說
你們對我們這麼做
是根本行不通的
別廢話了 快點回來
好的 你們想想看
我以前也是軍人 你們放尊重一點
不然的話
我會把你敲暈 至於你呢
看著我 我要勒你脖子 直到你求饒
讓你在美女面前出醜
少廢話 快走
我很壯哦 別反抗
早跟你們說過 偏偏敬酒不吃吃罰酒
好了 好好睡吧
這就是你的計劃
他們沒事
你在找什麼
直升機 最好是旁邊沒有人看守的
通常醫院都會有一架醫療用直升機
博士就是不一樣
說對了 博士
大家快來看啊
有人要偷醫院的直升機 真是大開眼界
這你也想的出來
你也看到喬治怎麼對付飛機的
不要小看牠們的破壞力
難道你們有魔法子彈可收拾牠們
我們知道去哪裡找牠們
聽著 克萊兒·維登不可能製造
他們自己控制不了的武器
基因能量一定有阻止動物突變的解藥
一旦弄到手 它就是那顆魔法子彈
能阻止喬治和狼摧毀芝加哥
這不是在拍電影
鑰匙總是放在遮陽板上
你在幫我們
你們救了我
至少這是我能做的
況且我們都看不慣韋登姐弟
他們自以為能凌駕法律
我想該讓他們清醒清醒
混蛋們要互相幫助
放手幹吧 有事叫我
哇 這比我想的要順利多了
就是說嘛 我本來也想把他勒暈的
你知道可以不用這樣對人的
我知道 但那不好玩
你會開直升機吧
那當然
快想起來了 沒問題的
我會開了
對 · · 就是這樣
就是這樣
發現目標 小隊已經就位
顯示即時影像
允許開火
飛彈 發射
打中了
回報傷亡情況
阿爾法6號 我是菜頭X射線 回報
等候確認
阿爾法6號 保持隊形
迴聲2號 · ·
天啊 上 · ·
阿爾法6號呼叫菜頭X射線
目標沒死 牠們不見了 長官 我們 · ·
天哪 · ·
東邊有敵人 · ·
打不死牠們
呼叫毒蛇 這是指揮中心
報告情況 完畢
埃文斯隊長
卡普蘭 通知國民警衛隊 啟動B計畫
是的 長官
命令炮兵部隊立刻進駐芝加哥
動員所有武器兵員 給我火力全開
並立刻疏散民眾
街區每隔400米設一處路障
把民眾往北撤離
是我
他們正把民眾撤離芝加哥
布萊克上校的圍捕行動已經失敗
牠們正朝你們的方向移動
收到
怎麼了
還有很多的芝加哥民眾來不及疏散
報告 發現猩猩和狼 請求開火
收到 准許開火
王八蛋 · ·直升機墜毀 · ·
狗娘養的 · ·
繼續射擊
目標是狼
方向桿失控
我的天啊
啊 · ·
報告情況 疣豬1號在哪裡
在途中 長官
疣豬1號 馬上開火
收到
這是疣豬1號 沒打中
菜頭X射線 請求再次攻擊
疣豬1號 我是黑狗6號
再次攻擊
收到
卡普蘭 疏散情況如何
市中心已過半 長官
長官 河中有不明物體向北移動
距離800公尺
又是什​​麼鬼東西
那是船嗎？
它在水下 長官
該地區沒有潛艇
戴維斯你看 河裡有個大傢伙
這下糟了
河裡出現龐然大物 收到了嗎？
河裡有敵人 往市區移動 · ·
收到 · · 請等候命令
危險 · · 大家快閃
集中所有的火力打死牠
射擊 · ·
集中火力射擊 · ·
開火 · ·
媽的
軍隊擋不住牠們
我們必須拿到解藥
呼叫黑狗6號
攔不住怪獸 人員死傷慘重
疏散完畢了嗎？
上瓦克周邊10個街區疏散完畢
準備超級炸彈
收到
你這是要把殺傷力強大的炸彈之母
扔在美國土地上
恕我直言 長官 肯定還有別的辦法
你一扔下這顆超級炸彈
不僅半座城市被夷為平地
所有的證據也會被毀掉
我已經找人去基因能量公司拿解藥
如果你能助他們一臂之力
你的人是不是還偷了我的醫療直升機
戴維斯·奧柯耶和考德威爾博士 · ·
立刻取消他們的行動
馬上停止這種吊兒郎當的牛仔行為
回到圑隊裡來
長官
你也知道牛仔雖然吊兒郎當
但是朋友有難絕不會見死不救
你給我滾出去
正合我意 你這命令我喜歡
把隱形轟炸機的影像調出來
B-2轟炸機影像已投影
(懷特曼空軍基地) 毒蛇2-5 準備執行任務
毒蛇2-5已進入跑道
毒蛇2-5 可以起飛
毒蛇2-5準備起飛
收到 祝你好運
菜頭X射線 我是毒蛇2-5
包裹已帶上
我們已啟程
羅素幹員 這是你要的清單
基因能量公司的伺服器都在上面
你是對的
有一台伺服器被隱藏了
只有兩個人能夠存取
布雷特和克萊兒 你們姐弟倆真狡猾
- 謝謝你 - 不客氣 長官
我是羅素 過來接我
快過來 這裡 往前跑
在哪裡
上面85樓
這裡是實驗室
媽的
有什麼好消息
超級炸彈還有半小時爆炸
你們都在爆炸範圍內
你們快逃吧
我不想再接你的電話了
打不開 他說什麼
超級炸彈快來了 我們得儘快
好了
天啊
一定是聯邦調查局全帶走了
好吧
快點凱特 好好想想
有了
實驗的所有文件 都在一個系統裡
聯邦調查局絕對想不到這個恆溫器
可以用來進入實驗室的伺服器
透過它 我們可以存取所有的檔案
好了
好 計劃趕不上變化 軍隊已經失控
我們快閃
目前
直升機準備就緒
再帶上你的老鼠
我們去實驗室拿R-19
如果碰到那些怪物
解藥就能派上用場
又怎麼了
有訪客
真不敢相信
怎麼了？
系統被徹底刪除
和項目有關的所有文件被清空
解藥肯定還在
我們得找到它
那裡
讓我來
這主意不錯
我們要找什麼
任何有RPG字樣的東西
它一定藏在這裡面
好的
RPG · ·
我好像找到了
就是這個
是解藥嗎？
其實它不是解藥
R-19不能讓牠們回復原狀
只能消除牠們無法控制的攻擊性
很高興見到你 凱特
去死吧 克萊兒
我對妳弟弟的事情感到非常遺憾
把東西交出來
好了 走吧
你們走不了的
把槍給我
戴維斯
現在走得了嗎？
戴維斯
趕快走
快起來
牠們來了
快走
我才在擔心如何重新編輯病原體
然後妳自己送上門來
進去 否則妳會跟妳朋友一樣下場
布雷特 你給我回來
不
快起來
我以為你死了
她打到我的跨下，但是 · ·
還是痛得要命
我們去拿解藥 快
戴維斯等一下
我藏了一個
改變計劃
給喬治用，也許牠可以幫我們的忙
好的
得想個辦法讓牠把解藥吃下去
我們快走
我很高興你們還沒死
現在你爬上去，轉移牠的視線讓我走
否則我現在殺了你們兩個
好吧
我去
喬治
幹什麼？
你在做什麼？
什麼東西
妳是自作孽不可活
什麼
別管我姐姐
她已經瘋了
你只需對我負責 快點過來接我
天啊 小子
你剛從85樓跑下來的嗎？
你是誰
我本來是要爬上去抓你的
不過 · ·
看你這麼狼狽 我真替你感到難過
我們做個協議
你拼了小命想要離開這裡
我猜你包包裡有一台筆記型電腦
把它給我 你就可以
走出那扇門
真的嗎？
是的
只要電腦給我 你就可以上路
好
這全是我姐姐的餿主意
我也不想這樣
跟你一點關係都沒有
沒錯
再見
嘿
不如把這小傢伙也給我
都給你 省得麻煩
天哪 太剌激了
我希望你們在上面已經想到辦法
走吧 小傢伙 我們走另一邊
解藥什麼時候生效
大概10分鐘吧
這棟大樓撐不到10分鐘了
我們要怎麼下去
也許換個方式
什麼
不要啊 我們必死無疑
來吧
戴維斯
這架直升機沒有尾巴
我知道 不需要尾巴
那要怎麼飛起來
不需要飛太高，只需要稍微離開地面
什麼！
是這樣的
大樓倒塌時 順著傾斜的大樓滑下去
妳知道 當接觸地面時 稍微提升一下
不 我不知道
來吧 寶貝 跟它拼了
哦 我的媽
抓緊了
我的天呀 · ·
媽的
我的天呀
哦 凱特
讓我幫妳
我需要喝一杯
真不敢相信這樣也行
這地方還有民眾
我們必須阻止超級炸彈
來吧
戴維斯
我知道
喬治
你還好嗎？
謝天謝地
很高興你變回來了
我看起來像一坨屎
那你看起來一堆大便
快走
菜頭X射線 我是毒蛇2-5
預計8分鐘後到達目標區 完畢
收到 毒蛇2-5等候命令 完畢
收到
計劃是什麼
我要妳開著這輛悍馬車 去找衛星電話
打給羅素 只有他能阻止空襲
妳告訴他 這裡還有很多軍人和民眾
喬治和我會去對付那二頭怪獸
戴維斯
怎麼了
你一定要活著
好了 快去
喬治 這城市就看我們二個的了
沒錯 讓牠們吃屎去吧
媽的
真的是飛狼在天
嘿 我在這裡
你這個噁心的醜八怪
很好
救命啊 我需要一個衛星電話
這裡不安全 請妳快離開
帶她去車上
等一下 · ·
我有辦法阻止這一切
阿兵哥
羅素
把她交給我吧
是的 長官
別激動 博士
你怎麼來了
解藥生效了
戴維斯和喬治準備大戰鱷魚和狼
那裡還有很多民眾和軍人
我們必須停止空襲
阿兵哥 跟你交換
好 我們快走
喬治 走
我跳
布萊克上校 我是老朋友羅素幹員
關於你的超級炸彈
我拜託你
在投彈前 看看聯邦廣場
把螢幕切到聯邦廣場
是的 長官
我的天哪
還不死
喬治 不
這是毒蛇2-5 倒數兩分鐘
目標已鎖定 超級炸彈就位
等候命令
快跑
站起來 趕快跑
來吧 · ·
快點 來吧 · ·
你傷害我朋友和我 王八蛋
媽的
喬治
太不可思議了
任務取消
喬治
嘿 兄弟
我們成功了
我們救了芝加哥
對
你救了我
喬治救了戴維斯
喬治
我很抱歉 戴維斯
牠救了我的命
牠救了很多人的命
我做到了
你剛剛眨了一下眼睛
我明明看見你睜開眼睛
真不要臉
你給我裝死
在這個時候裝死
我的天啊
你哭了
不 · ·這不好玩 我沒有 我沒哭
是沙子跑到我的眼睛
嘿 你們二個常常這樣玩
不 是牠自己想要這樣玩
牠以為這樣很好笑
是的 · · 你說的沒錯
我跟她是朋友
我們是朋友 對嗎？
對
我們是好朋友
不 我們沒有
要有禮貌
牠又開始耍寶了 凱特 對不起
喬治 夠了
好了
我們回家吧
這很有趣 兄弟
我聽見了
有嗎？
謝謝你拯救了世界
感謝你阻止了空襲
正如聰明的牛仔曾經說過
混蛋跟混蛋應該互相幫忙
接下來我們幫他們重建家園
然後替喬治找一個新家
要怎麼安置牠？
都行 但現在看來飛機是裝不下了
＝ 毀滅大作戰 ＝
字幕原創翻譯：ABC 狗咬豬